Translate

четверг, 25 сентября 2014 г.

Уличный кот по имени Боб


Мода диктует свои правила и книжный рынок так же попадает под ее влияние. Сегодня в моде кошки. Кажется, на пушистых "мимимишках" не пытается заработать только ленивый. И, как следствие, полки книжных магазинов завалены шедеврами в стиле "Определи IQ своего кота", "Кошки правят миром" и прочими произведениями, раскрывающими сущность наших питомцев.
Мимо книг "Уличный кот по имени Боб" и  "Мир глазами кота Боба" я проходила не раз. Харизматичный кот на обложках несомненно вызывает интерес, однако  были сомнения: стоит ли тратить деньги на книги про кота.
А тем временем, мои друзья словно сговорились. Один за одним, они присылали мне рекламу этих книг и в один прекрасный день я поддалась их натиску.
Нет, денег было по прежнему жаль. Благо живем мы во время, когда Интернет может помочь книге и читателю "найти друг друга". Неделю я жила "от встречи до встречи" с Бобом.
Возможно эти произведения не обладает такой литературной ценностью, как творения классиков. Но эта история не оставляет равнодушным. 
Типичный случай, бездомный кот на лестничной клетке. В моем доме в каждом подъезде по такому "дежурному коту" и наш подъезд тоже охраняет вечно голодный дружище Рыжик. Этих пушистиков жалеют, подкармливают, но взять домой решается далеко не каждый и Джеймс стал тем исключением из правил, когда случайный прохожий может дать дом хвостатому бродяге.
Эти двое спасли друг друга. Боб обрел дом и заботливого хозяина, Джеймс - друга и смысл жизни. Прекрасный пример того, как кот и человек могут стать друзьями, семьей. 
Обычный кот помог уличному музыканту распрощаться с наркотической зависимостью, почувствовать ответственность за другого, то, что он не одинок в этом мире и стать достойным членом общества. 
Эта история показывает как мало, на самом деле, нужно человеку, чтобы стать счастливым и как мы недооцениваем присутствие в доме мурчащих созданий.
Например, Сириуса мы нашли 6 лет назад среди строительного мусора. За эти годы проживания в нашем доме, пушистый комочек превратился в наглого кота. Тем не менее сколько тепла и радости он дарит. 
Не бойтесь последовать примеру Джеймса и брать котиков в дом с улицы. Возможно они не будут столь же умными, как Боб, и все же они смогут заполнить пустоту в вашем сердце. 
А что касается книг про кота Боба, это прекрасное чтиво не только для кошатников, но и для тех, кто перестал радоваться каждому дню. 
P.S. В семейной библиотеке всё же появились печатные версии книг Джеймса Боуэна 

воскресенье, 14 сентября 2014 г.

Твоя


"Я ничей. Я сам по себе мальчик. Свой собственный." (дядя Фёдор, м/ф "Трое из Простоквашино")
Вот и я, как Дядя Фёдор из Простоквашино, долгие годы была своей собственной и всячески пресекала стремление представителей мужского пола обозначить меня местоимением "МОЯ".
На что мы надеемся произнося словосочетания "мой парень/мужчина", "моя девушка/женщина"?? Это врожденная потребность обозначить свою территорию или попытки обеспечить себе психологический комфорт, указав окружающему миру, что не одинок??
В моей жизни местоимениям "твоя", "твой", "моя", "мой", как и многому другому, нашлось место лишь с появлением МОЕГО мужчины. 
Я прекрасно понимаю, что слова никак не привяжут человека, не сделают его моей собственностью. Нет, у этих слов совершенно иной смысл. 
МОЙ мужчина - это родная душа, часть семьи, часть меня. 
Мы слишком часто разбрасываемся словами, не задумываясь о том смысле, что они в себе несут. А ведь именно благодаря ему слова приобретают своё волшебство. 

суббота, 13 сентября 2014 г.

Шарль Бодлер "Кошки"


От книжной мудрости иль нег любви устав,
Мы все влюбляемся, поры достигнув зрелой,
В изнеженность и мощь их бархатного тела,
В их чуткость к холоду и домоседный нрав.

Покоем дорожа и тайными мечтами,
Ждут тишины они и сумерек ночных.
Эреб в свой экипаж охотно впрег бы их,
Когда бы сделаться могли они рабами!

Святошам и толпе они внушают страх.
Мечтая, вид они серьезный принимают
Тех сфинксов каменных, которые в песках

Неведомых пустынь красиво так мечтают!
Их чресла искр полны, и в трепетных зрачках
Песчинки золота таинственно блистают.

Шарль Бодлер "Кошка"



Мой котик, подойди, ложись ко мне на грудь,
Но когти убери сначала.
Хочу в глазах твоих красивых потонуть -
В агатах с отблеском металла.
Как я люблю тебя ласкать, когда, ко мне
Пушистой привалясь щекою,
Ты, электрический зверек мой, в тишине
Мурлычешь под моей рукою.
Ты как моя жена. Ее упорный взгляд - 
Похож на твой, мой добрый котик: 
Холодный, пристальный, пронзающий, как дротик.
И соблазнительный, опасный аромат
Исходит, как дурман, ни с чем другим не схожий,
От смуглой и блестящей кожи.

четверг, 11 сентября 2014 г.

Всегда твоего. Всегда моего. Всегда нашего.

Любовное письмо Л-В. Бетховена "бессмертной возлюбленной" графине Джульетте Гуакарди 
Good morning, on July 7th
Even when I am in bed my thoughts rush to you, my eternally beloved, now and then joyfully, then again sadly, waiting to know whether Fate will hear our prayer--To face life I must live altogether with you or never see you. Yes, I am resolved to be a wanderer abroad until I can fly to your arms and say that I have found my true home with you and enfolded in your arms can let my soul be wafted to the realm on blessed spirits--alas, unfortunately it must be so--You will become composed, the more so as you know that I am faithful to you; no other woman can ever possess my heart--never--never--Oh God, why must one be separated from her who is so dear. Yet my life in V[ienna] at present is a miserable life--Your love has made me both the happiest and the unhappiest of mortals--At my age I now need stability and regularity in my life--can this coexist with our relationship?--Angel, I have just heard that the post goes every day--and therefore I must close, so that you may receive the letter immediately--Be calm; for only by calmly considering our lives can we achieve our purpose to live together--Be calm--love me--Today--yesterday--what tearful longing for you--for you--you--my life--my all--all good wishes to you--Oh, do continue to love me--never misjudge your lover's most faithful heart.

ever yours
ever mine
ever ours

L.

7-го июля 1801 г.

"Здравствуй! Едва проснулся, как мысли мои летят к тебе, бессмертная любовь моя! Меня охватывают то радость, то грусть при мысли о том, что готовит нам судьба. Я могу жить только с тобой, не иначе; я решил до тех пор блуждать вдали от тебя, пока не буду в состоянии прилететь с тем, чтобы броситься в твои объятия, чувствовать тебя вполне своей и наслаждаться этим блаженством. К сожалению, это надо; ты согласишься на это тем более, что ты не сомневаешься в моей верности к тебе; никогда другая не овладеет моим сердцем, никогда, никогда. О, Боже, зачем покидать то, что так любишь! Жизнь, которую я веду теперь в В., тяжела: твоя любовь делает меня и счастливейшим и несчастнейшим человеком в одно и то же время; в моих годах требуется уже некоторое однообразие, устойчивость жизни, а разве они возможны при наших отношениях? Ангел мой, сейчас узнал только, что почта отходит ежедневно, я должен кончать, чтобы ты скорей получила письмо. Будь покойна; только спокойным отношением к нашей жизни мы можем достигнуть нашей цели - жить вместе; будь покойна, люби меня сегодня – завтра - о, какое страстное желание видеть тебя - тебя-тебя, моя жизнь , душа моя – прощай. О продолжай любить меня - никогда не сомневайся в преданности сердца любимого твоего".

Всегда твоего.
Всегда моего.
Всегда нашего.

Дженни Джозеф "Предостережение"

Когда состарюсь — буду носить лиловое.
С ужасающей красной шляпкой, которая мне не идет.
Буду тратить пенсию на бренди, летние перчатки,
И сатиновые сандалии, но брюзжать, что не на что купить масла.
Буду присаживаться передохнуть прямо на мостовую,
Собирать образцы в магазинах и жать на кнопки сигнализаций,
Пересчитывать палкой ребра общественных ограждений,
И наверстывать упущенное в моей трезвой юности.
Буду выходить в шлепанцах под дождь,
И рвать цветы на соседских газонах.
А еще — научусь плеваться.

Можно носить невообразимые рубашки, и нарастить побольше жира,
За один присест съедать полтора кило сосисок,
Или неделями питаться черным хлебом и солеными огурцами,
И набивать коробки ручками и карандашами, подставками под пиво и прочей  дребеденью.

Но сейчас нам положено иметь приличную одежду,
Платить за жилье и не ругаться на улице матом,
Подавать добрый пример детям.
Мы обязаны приглашать друзей к обеду и читать газеты.

Хотя, может мне уже пора немножко попрактиковаться?
Ну, чтобы те, кто меня знают — не попАдали в обморок,
Когда я неожиданно состарюсь и начну щеголять в лиловом.

среда, 10 сентября 2014 г.

Today


Несколько дней назад ко мне в руки попала книга Регины Бретт "Бог никогда не моргает". Признаюсь, начинала читать без особого энтузиазма, но вдруг осознала на сколько близки мне эти строки. 
 Автор книги боролась с раком груди и ей пришлось пройти через химиотерапию, бороться за каждый новый день и теперь живет со страхом рецидива. Она пишет, что нужно вычеркнуть день вчерашний (со всем плохим и хорошим) и не думать о дне завтрашнем (о плохом и хорошем), чтобы двигаться вперёд. 
Точно!! Жить сегодняшним днём.. как раз такой супер-способности мне и недостает.. 
Последние два года я провела на приёмах у врачей, в поликлиниках и больницах. Особенно тяжело прошла эта зима. Боюсь ли я того, что всё станет ещё хуже?? Да, боюсь и кошмары преследуют меня до сих пор. Всё же каждый день гоню от себя дурные мысли. 
Сделает ли мою жизнь лучше отказ от мыслей о прошлом и будущем?? В прошлом много ужасных моментов, а будущее пугает страшными перспективами. Тем не менее даже страшные месяцы, когда я была прикована к постели, связаны с теплыми воспоминаниями о том, что моя семья была рядом и с будущим связаны светлые надежды. 
Радоваться каждому дню, бесспорно, нужно!! Однако не следует отказываться от света, который накапливается, благодаря волшебным моментам, годами и даёт силы двигаться вперёд!! 

понедельник, 1 сентября 2014 г.

#Mondayssuck

Мой дорогой друг, я так скучаю по твоей улыбке.. 
Нет, я не о той маске, что ты надеваешь для посторонних, которых может обмануть дежурное "всё хорошо". О том свете, что исходит от тебя, когда ты счастлив каждой клеточкой своего тела именно здесь и сейчас.
Глаза давно рассказали сколько грусти, страха, боли и разочарований у тебя на душе. Да, жизнь порой бьёт нас, выбивая почву из под ног. Однако именно из этих камней, что встречаются на нашем пути, строится "лестница наверх" к исполнению заветной мечты. 
Знаю, порой тебе кажется, что ты одинок на своем пути. Оглянись! С тобой рядом семья!! Именно эти люди всегда беззаветно любили тебя и всю твою жизнь будут надежным тылом. Цени это!!
Все дни нашей жизни, без исключения, достойны того, чтобы радоваться им и благодарить Бога за каждую минуту. 
Всё будет хорошо!! Поверь!!